8
サムタイムズ・アイ・フィール・ライク・ア・マザーレスチャイルド
サミュエル・コルリッジ＝テイラー作曲
Sometimes I Feel Like a Motherless Child
By Samuel Coleridge-Taylor
サミュエル・コルリッジ・テイラー (Samuel Coleridge-Taylor, 1875-1912) はイギリスのクリオール（アフリカ系と白人との混血）である父と白人の母との間に生まれた。
何度かおとずれたアメリカで、黒人たちからは非常に尊敬される存在であり、白人の音楽家たちからは「アフリカのマーラー」と呼ばれた。
次の二曲は黒人霊歌を題材にした「24の黒人のメロディー(24 Negro Melodies, Op59)」 からの抜粋である。
時々、母のいない子供になったような気がする
故郷から遠く、遠く、離れてしまって
時々、俺はもう長くはないんだろうと思う
天国に昇って行くんだ
主の意のまま買われ、売られていく奴隷たち。自分たちにとって「自由」とは全く手の届かないもの。
奴隷として生まれ、奴隷として死んでゆく、短くて、長い一生。
この命が終われば行き先は天国。そう信じて毎日を生きていたのだ。
しかしここにもかすかな希望が見られる。解放されるのは"Heaven"「天国」へ、とは言わず、"Heavenly Land"「天国」または「天国のような地（自由の地）」だと言う。
ちなみに1850年頃の奴隷の平均寿命は約32歳であったと言われている。幼少の死亡率を考慮してもあまりに短い命である。
9
ディープ・リバー
サミュエル・コルリッジ＝テイラー作曲
Deep River
By Samuel Coleridge-Taylor
深い河、俺のふるさとはヨルダン河の向こう側だ
深い河、神様！俺は川向こうの集会所に行きたいよ
ああ、行ってみたいと思うだろ？福音に満ちた礼拝に
あの安らぎに満ちた希望の地に！
ああ、深い河、神様、俺はこの河を越えて行きたい
黒人霊歌の中でももっとも有名で美しいものの一つである。
深い河とはヨルダン河のことであり、エジプトに奴隷として連れて行かれたイスラエルの民は、その河の向こうの聖地、カナンに想いを馳せた。
やがて彼らはモーゼに導かれて念願のカナンにたどり着く。
ノースキャロライナ州には実際にディープ・リバーという名の河がある。
その河を渡った向こう岸に、奴隷解放運動にたずさわるキリスト教の一派であるクウェイカー教徒の屋外礼拝所があった。
ミシシッピー河もまたディープ・リバーと呼ばれる。この河の向こう側は北軍の地であった。
南部の奴隷達にとって、決して越えることのできない、深い河。この河さえ越えることができれば、自由が手に入る！
|
|